El programa del máster

№

Наименование на учебните дисциплини

Вид на учебните дисциплини- З, И, Ф

Изпити

Текущи оценки

ECTS- кредити

Всичко задължителни занятия

          Часове

Лекции

Семинарни занятия

Практически упражнения

І курс

IІ курс

Семестри

семестри

І седм. заетост

ІІ седм.

Заетост

ІІІ  седм. заетост

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1.

Теория и практика на устния превод

Проф. дфн Бистра  Алексиева

Доц. д-р Людмила Илиева

з

И-1

И-2

8

8

120

30

90

2+3

0+3

2.

Специални теории на превода. Превод на обществено-политически и научни текстове. Терминология и терминография. Изработване на глосар

Проф. дфн Бистра  Алексиева

Доц. д-р Людмила Илиева

з

И -2

2

30

30

0

2+0

3.

Синхрония, диахрония, типология

Проф. дфн Иван Кънчев

з

И-1

2

30

30

0

2+0

4.

Прагматика на превода

Проф. дфн Стефана Димитрова

з

И-1

2

30

30

0

2+0

5.

Сценично поведение и публична реч

Проф. д-р Елисавета Сотирова

з

Т. о. - 1

2

30

30

0

2+0

6.

Прагматични аспекти на превода на испанския разговорен език

Доц. д-р Милена Попова

з

Т. о. + к. р.- 1-

2+2

30

15

15

1+1

7.

Социолингвистика и превод

Д-р Адриана Миткова

З

Т. о.- 1

2

30

30

0

2+0

8.

Основи на правото и юридически превод

Доц. д-р Людмила Илиева

З

Т. о. – 2 + к. р.-2

2+2

30

30

0

2+0

9.

Теория и практика на съдебния превод

Доц. д-р Людмила Илиева

з

Т. о. - 2

1

15

0

0

1+0

10.

ЕС. История. Институции. Политическо устройство на Испания и Латинска Америка

Доц. д-р Людмила Илиева

з

Т. о. - 1 + к. р.

1+2

15

7

8

        0+1

11.

Лексикология, фразеология  и превод

Д-р Боряна  Петринска

з

Т. о. - 2

2

30

15

15

2+0

12.

Практикум (писмен превод)

Д-р Петър Моллов

з

Т. о. – 2 + к. р.

6+2

90

0

90

45

45

1.

Психолингвистика за преводачи

Проф. дфн Цветан Йотов

И

Т.о. - 1

2

30

30

0

2+0

2.

Култура на речта

Проф. дфн Владко Мурдаров

И

И-2

2

30

30

0

     2+0

3.

Невербална комуникация

Проф. дфн Величко Руменчев

И

И-1

2

30

30

0

2+0

4.

Съвременни теории на превода

Доц. дфн  Искра Ликоманова

И

И-1

2

30

30

0

2+0

5.

Основи на европейската езикова култура

Доц. д-р Мария Костова

И

И-2

2

30

30

0

2+0

6.

Европейска лингвогеография

Доц. д-р Димитър Веселинов

И

т.о.-1

2

30

30

0

2+0

7.

Основни социокултурни понятия

Доц. д-р Димитър Денков

И

т.о.-2 +к. р.

2+2

30

30

0

2+0

8.

Филмов  лревод

Даниела Радичкова

И

т.о.-2

2

30

30

0

2+0

9.

Дипломатически протокол

Анатолий Пазийски

И

т. о.- 2

1

15

15

0

1+0

10.

Информатика и превод

И

т.о.-2

1

15

15

0

1+0

11.

Икономически учения

И

И-1

4

60

60

0

4+0

Изготвяне и защита  на магистърска теза

15+15

-3

450

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Часове от задължителните дисциплини по семестри

Общо за целия курс на обучение

 (часовете по задължителните дисциплини)

Брой на изпитите от задължителните дисциплини

Брой на текущите оценки

Брой ECTS- кредити от задължителните дисциплини

285

195

480

3

2

4

        4

23

19

Брой ECTS-кредити от задължителните и минималния брой избираеми дисциплини

31

29

30